12.24.2004

Joyeux Noel! 歡樂聖誕!


NOEL EN PROVENCE

La veille de Noel, surtout, mais d'esormais aussi les week-ends pr'ec'edant la fete, les march'es se transforment en v'eritables foires aux santons, d'Aix-en-Provence, Aubagne, Chateaurenard, 'a Martigues et Vitrolles, sans oublier Marseille et les all'ees de Meihan, o'u la foire a 'et'e cr'e'ee en 1802, au sondu titre et du tambourin. La tradition merseillaise est n'ee 'a la fois de la ferveur populaire pour la c'el'ebration de la Nativit'e et de l'apparition de cette figurine typiquement provencale qu'est le santon.

又一年的耶誕節了,時間過的好快,今天早上還去上了半天班,店裡的客人每位都因聖誕節而喜氣洋洋,馬賽的街頭陽光普照,看了讓人更舒服.下午帶回了老闆娘給Capi的耶誕禮物,是他最愛吃的鮪魚罐頭藏在罐頭底下的竟然還有給他的50歐元大紅包!這隻貓真幸福!

晚上走在充滿人潮與燈光的大道上,南部的聖誕節真的是熱鬧非凡,vola~我們的耶誕大餐 :)

耶誕快樂!

*局烤菜開胃後*
下面就是今晚的中法混合耶誕大餐


前菜: 香菇豆腐湯


主菜: 香噴噴的滷肉大餐



甜點: 木材蛋糕冰淇淋la buche
(聖誕夜才吃的傳統甜點)

沒有留言: