2.08.2007

屬於自己的小小角落

IMG_5203

小搗蛋們又長大了不少,玩耍的區域也從原本的小小角落遍佈到整個家:從樓上到樓下,他們每天可以狂奔數十回!於是我又把原本為他們佈置的遊戲區換回原來的樣子。

今晚,自己就在這個角落位置,坐在搖搖椅上,一邊喝著昨晚開的紅酒,一邊讀著熊宗慧的《當酸黃瓜遇上伏特加》。(然而心裡也不時想著照片裡的角落位置,我記得左邊的白色木窗外,是一片普羅望斯山城的美景,呼吸的空氣是冰冰涼涼的清心...)

這是本很像自己會在鍵盤上自言自語的文字,跟著它們進入莫斯科生活的點滴,我腦中的某個什麼好樣又被她熱情又善感的文字喚醒了一樣。尤其在今晚,這個屬於自己的小小角落裡,這真是一個挺好的位置。

打..

我的右側是客廳的書櫃,一眼就看到最醒目的法文童書《ABC de Paris》,今早剛好捕捉到搗蛋們在這玩耍的片段。書櫃旁緊緊挨著那張大紅色沙發,那好像透著大紅光線的舞台,蛋蛋貓們正在那玩著似乎沒有 the end 的打鬥遊戲。

左邊的綠色牆壁上方掛著一幅從巴黎帶回的速寫,在被男人噴成綠色的相框裡,所有關於巴黎的印象都包括在其中。旁邊的立燈上掛著一小小張男人幾個月前抒發想念法國的作品: "On est toujours là! (我們一直在這裡) " 這幾個斗大的字母聳立在鐵塔前。


我知道他常常想念法國,我又何嘗不是呢?在那裡發生過的事與遇見過的人,都太美妙、太令人難忘了...

最近世界各地常常出現怪天氣,加州下起了大雪,加拿大出現零下40度低溫,當初讓吞噬義大利龐貝城的火山竟然又再度活耀了起來!專家說:可能在過幾年、或是幾十年、或是幾百年,它又會再度毀滅龐貝城。

地球毀滅的日子近了嗎?「如果是的話,那我最希望跟自己所愛的家人們,相守在一起。」我跟男人這麼說。

因為相守的那一刻,就算是世界末日,也沒什麼好怕的,不是嗎?

連續幾個星期來,新聞畫面裡連續播放著許偉倫早逝的甜美生命,但我想,它更是一再提醒我們:隨時去付出愛、去感受愛、去享受人生。

末日總是會來到,但如果真切地付出與真切地擁有,也沒什麼好怕的,不是嗎?

這樣的夜裡,紅酒,書本,兩隻玩鬧不休的貓咪,還有自己的呢呢喃喃,伴隨著男人的打呼聲,我想也是個難得的幸福時刻吧...

寫著寫著,突然好想聽Keren Anne的Au Coin du Monde(在世界的角落),那麼,就在把網誌的歌曲換回它好了 :)


( 最初聽到這首歌,是來自Peggy送的CD《絲慕巴黎 I Paris Mon Amour I 》)


Paroles et Musique: Keren Ann Zeidel, Benjamin Biolay "La disparition"


Tombent les nuits à la lueurs de bougies qui fondent

Et que la lumière soit

Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondes

Et que la lumière soit



Au loin entends-tu le bruit qui court ?

Au point juste au point du jour

A deux pas de chez toi

A deux pas de chez moi



Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent

Et que la lumière soit

Passent les anges et les orages au dessus des foules

Et que la lumière soit



Au loin entends-tu le bruit qui court ?

Au point juste au point du jour

A deux pas de chez toi

A deux pas de chez moi



Et que la lumière soit

Comme au premier jour du premier mois

De nos corps à corps

Et que la lumière soit



Dans la cité qui n'en finit pas

Que vienne l'aurore

A deux pas de chez toi

A deux pas de chez moi



Au loin on voit les neiges qui fondent

Au coin juste au coin du monde

A deux pas de chez toi

A deux pas de chez moi

Que la lumière soit

8 則留言:

肉 提到...

真切地付出或真切地擁有~

:)

CC Christine 提到...


Chère Caroline,

只是想跟你說,之前在你"家"聽到這首Karen Ann的歌覺得好聽,於是
跑去Gibert Joseph找來了這張專輯La disparition。買回來發現專
輯中的最後一首歌La disparition非常耳熟,想了半天被我想到,原來
我2002年夏天跟團來法國旅遊時,用隨身聽收FM錄下來的歌曲中就有
這首,回台灣後反覆聽,就給聽熟了。

人生的際遇真是奇妙,和一首歌的相遇與重逢是如此不期然,也跟著激
發相關的記憶。

謝謝你的分享,讓我發現了這個歌手。現在我幾乎有她所有的專輯,嘻
嘻,大多是在Gibert Joseph找到的二手CD。

順道一提,Henri Salvador那首有名的Jardin d'Hiver也是Karen
Ann Zeidel和Banjamin Boilay寫的,這首歌也收錄在Karen Ann的
La biographie de Luka Philipsen專輯中,她唱得也很有味道,一
點都不輸給Salvador歐里桑呢。;-)


CC Christine 提到...

來~回來訂正錯字。

拍謝,是Keren 和 Benjamin Biolay。

(熬夜寫期末報告一整晚沒睡的後果:-b)

Caroline 提到...

肉 ^* (這是法國人最會的眨眼招呼)

Ca va Christine~
真想念Gibert,以前住Poitiers時,唯一可以買書,讓我們常想逛書店的地方,就是Gibert
(雖然小小一間,但卻豐富地恰到好處呦...)

我幾乎感染到你與這首歌重逢的感動,那種美妙,言語難以形容...
(另外,婚禮的時候我正有打算唱Keren的歌呢!請男人伴奏,我輕輕地唱.)

還有喔,貓老大的書應該在下個月會出版(真不敢相信我完成了它!雖然寫的時候,內心的淚水
從沒停止過),我希望寄一本給在巴黎的妳跟Milou貓 :)
(dis bonjour 'a Milou ^^)

繼續替三月努力去 (妳也加油!)

CC Christine 提到...


哇~~已經完成了!我迫不及待想閱讀你的作品。

寫作也是一種自我治療的方法吧。況且貓老大這麼隻特別的貓,用這樣
的方式將他的存在記錄下來,更是意義非凡。

謝謝你的加油,讓我們一起努力吧! =^_______^=



absinthe 提到...

Ma chére Caroline:

J'aimerais parler avec toi au mon coin du monde.

Et je suis très contente d'avoir vu tes deux bébés.
La vie avec les bébés est très occupée, n'est ce pas?

J'attends de voir ton prémier livre de ton amour!
Ainsi de voir les photos de votre mariage ...
dans le soleil et la lumière de Taiwan.

Bisous à tous les quart!
Je pense à toi ...
et les séjours quand tu étais là.

MEi

P.S. Si tu veux me contacter, écris-moi
au chiu_shumei@hotmail.com
ou 37 route de Nouaillé 86000 Poitiers

graz 提到...

好美的旋律.....
喜歡法文曲子的輕柔~~~

恭喜妳~出書了!!!

Caroline 提到...

Merci Graz :)