4.30.2010

又見鈴蘭花



一年一度的鈴蘭花季又到,可愛動人的小白花鈴鐺垂吊在翠綠的枝葉旁,台灣正綻放著片片的油桐花海,而法國有鈴蘭花,五月就是淡淡舒服的白色,點綴著一抹抹翠綠。

影片裡的這首歌叫「le temps du muget」(鈴蘭花季)

Il est revenu le temps du muguet
Comme un vieil ami retrouvé
Il est revenu flâner le long des quais
Jusqu'au banc où je t'attendais
Et j'ai vu refleurir
L'éclat de ton sourire
Aujourd'hui plus beau que jamais

Le temps du muguet ne dure jamais
Plus longtemps que le mois de mai
Quand tous ses bouquets déjà se sont fanés
Pour nous deux rien n'aura changé
Aussi belle qu'avant
Notre chanson d'amour
Chantera comme au premier jour

Il s'en est allé le temps du muguet
Comme un vieil ami fatigué
Pour toute une année pour se faire oublier
En partant il nous a laissé
Un peu de son printemps
Un peu de ses vingt ans
Pour s'aimer pour s'aimer longtemps.

沒有留言: